Rabu, 25 Januari 2012

Catatan 4: Susunan Penulisan dan Aspek Pelafalan Huruf Hangeul (bag.1)

Penyengauan (Nazalization) 
Penyengauan terjadi apabila huruf  ᄇ /b/, ᄑ /ph/, ᄃ /d/, ᄐ /th/, ᄀ /g/ dan ᄏ /kh/ di akhir suku kata bertemu dengan huruf ᄆ /m/ dan ᄂ /n/ di awal suku kata yang mengikutinya.
Rumus penyengauan
  • /ᄇ, ᄑ/ + ᄆ/ᄂ ==> ᄆ, contoh 입니다 (dibaca 임니다 / imnita) dan 앞문 (dibaca 암문/ammun)
  • /ᄃ, ᄐ/ + ᄆ/ᄂ ==> ᄂ, contoh 밥는다 (dibaca 반는다 / banneunda) dan 낱말 (dibaca 난말 /nanmal)
  • /ᄀ, ᄏ/ + ᄆ/ᄂ ==> ᄋ /ng/, contoh 국물 (dibaca 궁물 /gungmul) dan 친구 (dibaca 칭구 /chinggu)
Pengucapan dengan tekanan (Tensifikasi)
Pengucapan dengan tekanan terjadi apabila huruf ᄇ /b/, ᄃ /d/ dan ᄀ /g/ di akhir suku kata bertemu dengan ᄇ /b/, ᄃ /d, ᄌ /j/, ᄉ /s/ dan ᄀ /g/ di awal suku kata yang mengikutinya.
Rumus pengucapan
  • /ᄇ, ᄃ,ᄀ/ + /ᄇ/ ==> ᄈ, contoh 납부 (dibaca 납) arti  pembayaran
  • /ᄇ, ᄃ,ᄀ/ + // ==> ᄄ, contoh법대 (dibaca 법) arti hukum
  • /ᄇ, ᄃ,ᄀ/ + // ==> ᄍ, contoh 답장 (dibaca 답)
  • /ᄇ, ᄃ,ᄀ/ + // ==> ᄊ, contoh학생 (dibaca 학) arti mahasiswa
  • /ᄇ, ᄃ,ᄀ/ + // ==> ᄁ, contoh 입국 (dibaca ) arti imigrasi
Bersambung! 


Selasa, 24 Januari 2012

Catatan 3: Kosakata-------Buah-buahan & Sayuran

Buah-buahan (과일 / gwail)
  • Apel (사과 / sagwa)
  • Pisang (바나나 / banana)
  • Anggur (포도 / podo)
  • Semangka (수박 /subak)
  • Kacang (콩 / kong)
  • Nanas (파인애플 / pain-aepeul)
  • Jeruk (오렌지 / orenji)
  • Tomat (토마토 / tomato)
  • Labu kuning (호박 / hobak)
  • Stroberi (딸기 / ttalki)

Sayuran (야채 / yachae atau 채소 / chaeso)
  • Kol (양배추 / yangbaechu)
  • Wortel (당근 / dang-geun)
  • Terong (가지 / kaji)
  • Cabe Rawit (고추 / gochu)
  • Brokoli (브로콜리 / beurokolli)
  • Kacang polong (완두콩 / wandukong)
  • Bayam (시금치 / sigeumchi)
  • Kentang (감자 / kamja)
  • Bawang putih (마늘 / maneul)
  • Bawang bombay (양파 / yangpa)
  • Mentimun (오이 /oi)
  • Taoge (콩나물 / kongnamul)
  • Jagung (옥수수 / oksusu)


Sejarah Hangeul

Hangeul adalah alfabet yang digunakan untuk menulis Bahasa Korea. Meskipun tulisan Hangeul terlihat seperti tulisan ideografik (tulisan dalam bentuk 'simbol' seperti aksara Tionghoa), Hangeul sebenarnya merupakan abjad fonetik atau alfabet, karena setiap hurufnya merupakan lambang vokal dan konsonan yang berbeda. Sebelum penggunaan Hangeul meluas, hanya anggota masyarakat dari kalangan bangsawan yang bisa membaca tulisan (pada saat itu menggunakan Hanja). Pada dasarnya Hanja dipergunakan untuk menulis kata dalam bahasa Korea dengan tulisan Cina, sedangkan sistem Hanmun adalah tulisan Cina klasik yang digunakan untuk menulis dokumen.

Raja Sejong atau disebut dengan Raja Sejong yang Agung (Sejong Dae Wa) merupakan pelopor penggunaan alfabet Hangeul untuk menggantikan penggunaan cara penulisan dengan Hanja. Raja Sejong menamakan alfabet tersebut Hunminjeongeum (Suara yang benar untuk diajarkan kepada rakyat) yang sekarang lebih dikenal  Hangeul (bermakna "alfabet Han" atau "alfabet Agung"). Hangeul dipublikasikan tahun 1446.


"Setiap tanggal 9 Oktober di Korea Selatan diperingati sebagai Hari Hangeul"

Referensi : 
Wikipedia Hangeul, Raja Sejong



Catatan 2: Kosakata-------Nama Benda (사물의 이름 / samul-ui ireum)

  • Tas (가방 / kabang)
  • Sepatu (구두 / gudu)
  • Kursi (의자 / uija)
  • Meja (책상 / chaeksang)
  • Palu (망치 / mangchi)
  • Kunci (열쇠 / yeolsoe)
  • Gunting (가위 / kawi)
  • Tempat sampah (쓰레기 수 / sseuregi su)
  • Kacamata (안경 / ankyeong)
  • Pensil (연필 / yeonpil)
  • Telepon (전화 / jeonhwa)
  • Ponsel (핸드폰 / haendeupon)
  • Kulkas (냉장고 / naengjang-go)
  • Komputer (컴퓨터 / keompyuteo)
  • Televisi (텔레비전 / tellepijeon)
  • Baju (옷 /ot)
  • Celana (바지 / baji)


Catatan 1: Mengenal Huruf Hangeul (한글)

Huruf Korea dikenal dengan nama Hangeul (한글) yang berjumlah 40 karakter, terdiri atas 10 vokal, 11 vokal gabungan, 14 konsonan tunggal dan 5 konsonan gabungan.

Huruf Vokal (모음/mo-eum)
   Vokal 1                           Vokal 2
  1.                                 아 ( a )             
  2.                                 야 (ya)
  3.                                 어 (eo)
  4.                                 여 (yeo)
  5.                                 오 ( o )
  6.                                 요 (yo)
  7.                                 우 ( u )
  8.                                 유 (yu)
  9.                                 으 (eu)
  10.                                 이 ( i )
Perhatikan perbandingan penulisan antara kolom 'Vokal 1' dan 'Vokal 2' yang terletak pada penambahan "" di depan huruf. Huruf yang terdapat pada kolom 'Vokal 1' (tanpa "") digunakan jika terdapat huruf konsonan sebelum huruf vokal sedangkan huruf yang terdapat pada kolom 'Vokal 2 digunakan jika huruf vokal berdiri sendiri atau tanpa huruf konsonan sebelumnya.
Contoh:
  • 아니요 ==> huruf /a/ & 요 /yo/ berdiri sendiri tanpa huruf konsonan sebelumnya sedangkan sebelum huruf  ᅵ/i/ terdapat konsonan ᄂ /n/ sehingga tidak usah menggunakan "ᄋ".
  • 여보세요 ==> huruf 여 /yeo/ & 요 /yo/ berdiri sendiri sedangkan sebelum huruf ᅩ /o/ terdapat konsonan ᄇ /b/ & terdapat konsonan ᄉ /s/ sebelum huruf ᅦ /e/.

Vokal Gabungan
                                    왜                            
ae       yae              ye       wa     wae      oe     wo     we     wi       ui


Konsonan
ㅇ 
g/k n d r/l m b s - j ch k t p h









kk
tt

pp ss
jj



Letak huruf konsonan bisa di depan maupun akhir kata (atau disebut dengan badchim / 받침 ). Untuk konsonan akhir kata diletakkan di bawah.

contoh:
  • Untuk penggabungan huruf  ᄎ /ch/ +애 /ae/ +ᄀ /k/ dimana huruf /k/ merupakan konsonan di akhir kata. Huruf /k/ diletakkan di bawah. Penggabungan dari ketiga huruf menjadi kata disusun seperti ini ᄎ +애+ᄀ ==> 채 + ==> 책 /chaek/.

Untuk mengetahui sejarah tulisan Hangeul, silahkan baca.



Senin, 16 Januari 2012

Because You're My Girl - Lee Seung Gi feat MC Mong (Live)



Will You Marry Me - Lee Seung Gi feat Mc Mong (Live)

Lee Seung Gi feat MC Mong


Lirik

나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae?
maukah kau menikah dengaku?
나랑 평생을 함께 살래
narang pyeongsaengeul hamkke sallae
kau ingin hidup bersama selamanya denganku?
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
kita dapat saling mencintai,
나 닮은 아이하나 너 닮은 아이하나 낳고
na darmeun aihana neo darmeun aihana nako
aku ingin memiliki anak yang terlihat sepertiku, yang lain terlihat sepertimu,
천년만년 아프지말고 난 살고 싶은데
cheonnyeonmannyeon apeujimalgo nan salgo sipeunde
dan hidup tidak terluka untuk 1000 atau 10000 tahun

솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
soljikhi marhaeseo naega neol deo johahae
Jujur, aku menyukaimu lebih dari kau menyukaiku
남자와 여자 사이에
namjawa yeoja saie
dalam hubungan antara pria dan wanita
그게 좋다고 하던데
geuge jotago hadeonde
mereka mengatakan itu lebih baik seperti itu

***
내가 더사랑할께
naega deo saranghalkke
aku akan lebih mencintaimu
내가 더 아껴줄께
naega deo akkyeojulkke
aku akan menjagamu
눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면
nunmuri nago himi deulttaemyeon apeulttaemyeon
ketika kau menangis dan ketika kau memiliki waktu yang sulit
함께 아파할께
hamkke apahalkke
ketika kau terluka, aku akan terluka denganmu
평생을 사랑할께
pyeongsaengeul saranghalkke
aku akan mencintaimu selamanya
평생을 지켜줄께
pyeongsaengeul jikyeojulkke
aku akan melindungi Anda selamanya
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
neomankeum joheun saram mannangeol gamsahae
aku bersyukur bahwa aku bertemu dengan seseorang sepertimu
매일 너만 사랑하고싶어
maeil neoman saranghagosipeo
aku hanya ingin mencintaimu sehari-hari


kembali ***


Rap
나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae
maukah kau menikah denganku?
매일이 매일이행복에겨워서
maeiri maeiri haengbogegyeowoseo
menikahlah, ada perasaan senang sehari-hari
괜시리 내일이 기대되는 사람
gwaensiri naeiri gidaedoeneun saram
dan aku berharap besok denganmu
왜이리왜이리 떨리는걸까
waeiri waeiri tteollineungeolkka
mengapa aku gugup
보고 또봐도 내겐 제일인 사람
bogo ttobwado naegen jeirin saram
tidak peduli berapa banyak aku melihatmu, kau yang terbaik
검은머리 파뿌리될때까지
geomeunmeori pappuridoelttaekkaji
sampai rambut hitam kita berubah menjadi putih
우리 들에생이 다끝날때까지
urideure saengi dakkeutnalttaekkaji
sampai akhir hidup kita
손에 물은 묻혀도 눈에 물은 절대 안묻혀
sone mureun mutyeodo nune mureun jeoldae anmutyeo
bahkan jika aku meletakkan air ke tanganmu, aku tidak akan pernah menempatkan air mata di matamu

넌 나에 반쪽 가슴
neon nae banjjok gaseum
Kau setengah dari hatiku
난 너에 반쪽 가슴되어
nan neoe banjjok gaseumdoeeo
Aku akan menjadi setengah dari hatimu
숨을 쉬는 그 순간순간
sumeul swineun geu sungansungan
selama aku bernapas
널 사랑해줄께
neol saranghae julkke
Aku akan mencintaimu
시간이 지나서 주름이 늘어나도
sigani jinaseo jureumi neureonado
ketika waktu berlalu dan kita mendapatkan keriput
꼭 지금처럼 너와나 영원히 함께 할거야
kkok jigeumcheoreom neowana yeongwonhi hamkke halgeoya
kau dan aku akan bersama selamanya seperti sekarang

kembali ***


Rap

너는마치어두웠던내삶은밝혀주는빛
neoneun machi eoduwotdeon naesarmeun barkhyeojuneun bit
Kau seperti cahaya yang cerah dalam gelap hidupku
보글보글찌게소리로반겨주는집
bogeulbogeul jjigesoriro bangyeojuneun jip
sebuah rumah yang menyambutku dengan suara rebusan mendidih
매말랐던내마음에내려주는비
maemallatdeon naemaeume naeryeojuneun bi
hujan yang menyirami hatiku yang kering
사랑이란참열매가담겨있는시
sarangiran chamyeolmaega damgyeoinneun si
puisi yang mengandung makna cinta
하늘이정해준운명에끈
haneuri jeonghaejun unmyeonge kkeun
string takdir bahwa langit memutuskan
너와 나에 만남은 천생연분
neowa nae mannameun cheonsaengyeonbun
pertemuan kau dan aku dimaksudkan untuk menjadi
이세상을 다준데도 바꿀수없는 내삶엔 오직 평생너뿐
isesangeul dajundedo bakkulsueomneun naesarmen ojik pyeongsaengneoppun
kau tidak akan tergantikan bahkan jika aku diberi seluruh dunia


kembali ***

나랑 결혼해줄래
narang gyeolhonhaejullae?
Maukah kau menikah denganku?


Koleksi Lagu Lee Seung Gi


Album 1: 나방의 꿈 The Dream Of A Moth


Membuat Nama Kore dengan Tanggal Lahir

Karena kecintaanku pada negara Korea, membuatku ingin memiliki nama Korea. Setelah searching-searching di internet, akhirnya aku menemukan satu cara yang bisa membuatku memiliki nama Korea yaitu dengan menggunakan tanggal lahir.

Nama Korea memiliki 3 elemen suku kata yaitu surname, middle name dan name. Hal ini berkaitan dengan tanggal lahir yang juga memiliki tiga unsur yaitu hari , bulan dan tahun.
Berikut ini, 3 elemen penyusun nama Korea.

1. Surname (Nama Keluarga) : diambil dari nomor terakhir tahun kelahiran..
  • 0: Park (박)
  • 1: Kim (김)
  • 2: Shin (신)
  • 3: Choi (최)
  • 4: Song (송)
  • 5: Kang (강)
  • 6: Han (한)
  • 7: Lee (이)
  • 8: Sung (정)
  • 9: Jung (정)
II. Middle name (Nama Tengah) : diambil  dari bulan kelahiran kamu
  • 1: Yong (용)
  • 2: Ji (지)
  • 3: Je
  • 4: Hye (혜)
  • 5: Dong (동)
  • 6: Sang (상)
  • 7: Ha ()
  • 8: Hyo (효)
  • 9: Soo (수)
  • 10: Eun (은)
  • 11: Hyun (현)
  • 12: Rae ()
III. Name : Nama korea ini diambil dari tanggal kelahiranmu, biasanya yang digunakan unttuk memanggil kamu
  • 1: Hwa (화)
  • 2: Woo (우)
  • 3: Joon ()
  • 4: Hee (희)
  • 5: Kyo
  • 6: Kyung (경)
  • 7: Wook (욱)
  • 8: Jin (진)
  • 9: Jae (재)
  • 10: Hoon (훈)
  • 11: Ra (라)
  • 12: Bin (빈)
  • 13: Sun (선)
  • 14: Ri (리)
  • 15: Soo (수)
  • 16: Rim (림)
  • 17: Ah (아)
  • 18: Ae (애)
  • 19: Neul ()
  • 20: Mun (문)
  • 21: In (인)
  • 22: Mi
  • 23: Ki (기)
  • 24: Sang (상)
  • 25: Byung (병)
  • 26: Seok (석)
  • 27: Gun (건)
  • 28: Yoo ()
  • 29: Sup
  • 30: Won (원)
  • 31: Sub
Setelah mencocokkan tanggal lahirku yaitu 20-02-1989, nama koreaku adalah Jung Ji Mun (문). Tapi berhubung aku tidak suka dengan nama itu, aku membuat nama koreaku sendiri. Ini berdasarkan kesukaanku saja, jadi aku memilih nama korea atas nama Lee Hye Ri (리).
Temukan Nama Koreamu. Selamat Mencoba!!!

Sumber blogbintang


Senin, 09 Januari 2012

IBU

IBU, inilah putri kecilmu yang sedang beranjak menjadi anak yang tak mau diatur
yang tanpa kusadari tlah menjadi seeokor bebek yang tak pernah bosan mengikuti tuntutan zaman


IBU, inilah anakmu yang sering menikam pisau belati dalam hatimu dengan kata-kata cacian
bibir mungil yang dulu kau ajarkan untuk melantunkan surat-surat cinta sang pencinpta
kini begitu asyik mencabik ketulusan cintamu tanpa pernah peduli jika sebongkah es pun mencair karenya


IBU, inilah buah hatimu yang selalu kau payungi dengan sayup-sayup do’a yang tak bosan kau pinta dari-Nya
sedang begitu asyik memainkan drama kehidupan dengan hura-hura tanpa peduli batas akhir kisah ini pun pasti datang


IBU, inilah semangat hidupmu yang sedang terombang-ambing di tengah lautan dunia
Mencari tepi untuk menyelamatkan diri
sebelum perahu yang kutumpangi tenggelam karena begitu banyak dosa yang ku bawa berlayar bersamaku


Kini,
IBU, dekaplah erat jiwaku.
Yakinkanlah diriku jika belasmu masih tersisa banyak untuk selalu ku pinta
Seketika itu kau pun menjawab
Nak, kasih sayang ibu bahkan lebih banyak dari butiran pasir di lautan
Janganlah kau takut


IBU, ulurkanlah tanganmu
Agar  bisa ku kecup sepasang tangan yang tak henti bertengadah kepada sang pemilik kehidupan


IBU, dengarlah bisikan cinta dari anak manjamu
“Aku sayang IBU”




080510


Renungan

Bilamana bumi rindu menduri jasadku
ulat, belatung dan sebangsa menghias kamarku
sanak keluarga mengatar restu
aku tunduk bukan bersujud
menunggu akhir dari penantian yang kaku


Bilamana jiwa tak lagi ingin di ragaku
aku menjadi kawanan pengemis
mengharapkan derma dari kalangan elit
di emperan sajadah


Bilamana dunia mulai jenuh padaku
akhirat   suka rela menyambut
yang ku dustakan menjadi kawan
dalam perjalanan akhir yang tiada akhir


Mei 2010


Sabtu, 07 Januari 2012

Karenamu


resah yang kau pakai menyelimutiku
dalam gelap tampak jelas rupa dari dirimu
tapi mengabaikanmu bukan hasil pemikiran yang jernih
lalu lambat ku mulai mendekatimu

kata menjadi kalimat kususun dengan penuh pertimbangan
kesetiaanku menemanimu membuatku lupa segalanya
karenamu aku lupa waktuku menyantap makanan
karenamu aku lupa akan kegemaranku menonton sepakbola
karenamu aku mengabaikan susunan ebook yang sudah mengantri untuk ku baca
tapi tak kubiarkan kau membuatku lupa siapa penciptaku

(hasil karya mahasiswi yang lagi bingung dengan skripsinya)